Category 'diversità/differenza'

Inquadrature su “Il Paese Nuovo”

Inquadrature,
in: “Il Paese Nuovo” del 07.10.2010

Open publication - Free publishing - More sguardo

Tags: , , , , , , ,

ھل ٽٽكلم العربية؟ / Hal tatakallam al-‘arabiyya?

in: “Amaltea. Trimestrale di “, Anno V - n. 03, settembre 2010.

Arrivo al luogo convenuto con qualche mi-nuto, no in verità un bel po’ di minuti, di ritardo, ma questo è un classico.
Diciamo che ho un piccolo conto aperto con il signor tempo, che proprio non ci sta a trattenersi un po’ con me, sfugge alle mie avance.
Fermo perciò frettolosamente e impreci-samente l’auto tra due strisce oblique del parcheggio: mentre sto completando la manovra noto tre tipi, uomini adulti, che sin dal mio arrivo avevano indirizzato i loro sguardi su di me, come se mi stessero a-spettando. Ma sono certa di non averli mai visti prima. [Leggi/Read more →]

Tags: , , , , , ,

Inquadrature

Inquadrature

Editoriale, in “Amaltea. Trimestrale di “, Anno V - n. 03, settembre 2010.

Si può imbellettare uno scenario di spiaggia e mare deturpato, facendolo vedere per come non è, tagliando fuori i particolari scomodi. Basta un’inquadratura opportuna per cancellare lo scempio. Ma ancor più, si può costruire un’inquadratura nell’inquadratura, che disvela lo scempio e riflette contemporaneamente sullo statuto dell’inquadratura, sul suo : di velare, di svelare e ancora di svelare il suo potenziale di velamento.

[Leggi/Read more →]

Tags: , , , , , , ,

Faccia a faccia

Editoriale, in “Amaltea. Trimestrale di ” - Anno IV, n. 4, dicembre 2009.

Ho avuto un sonno inquieto. Colpa dei discorsi fatti ieri sera, fino a tardi, a una cena, mentre contemporaneamente pensavo che dovevo tornare a scrivere l’editoriale per questo numero oramai pronto. Sono andata a letto con le parole della cena che si mescolavano a quelle a cui pensavo per l’ultimo editoriale di questo ultimo numero del 2009. Si rincorrevano tra loro, le parole della cena e quelle delle idee per l’editoriale, e si confondevano, si richiamavano, si collegavano tra loro, pur così distanti e diverse. Volevano stare insieme, nonostante tutto, quelle parole appartenenti a due distinti discorsi, mentre cercavo di dormire.

Leggi tutto l’articolo >>>

Tags: , ,

Tradurre culture

Editoriale, in “Amaltea. Trimestrale di “, Anno IV - n. 3, settembre 2009.

A Taiji, nell’arcipelago giapponese, da oltre 400 anni ha luogo la mattanza dei delfini.
Il macabro ‘rituale’ si ripete ogni anno, in questo mese di settembre e fino a marzo, tra le discrete e quasi inaccessibili insenature della costa nipponica, che si tinge del rosso del sangue dei delfini, massacrati a migliaia. Più di tremila.
Rick O’Barry, alla guida di un gruppo di ambientalisti, è riuscito avventurosamente, [Leggi/Read more →]

Tags: , , ,

Le parole della differenza

Le parole della differenza,
in: “Il Paese Nuovo”, 26.07.2009.

La democrazia si fonda sulla libera adesione degli uomini al criterio di reciprocità e si nutre di solidarietà civica, che è processo di coordinamento dell’agire tra tutti i membri di una collettività, attraverso valori, norme e soprattutto discorsi orientati all’accordo. [Leggi/Read more →]

Tags: , , , , , ,

Nedjma, La mandorla

copertina_mandorla.jpg

In: “Amaltea. Trimestrale di “, Anno IV, n. 2/2009.

“Questo racconto è innanzitutto una storia di anima e di carne. Un amore che si dichiara, spesso crudamente, che non tiene conto di alcuna morale, salvo quella del cuore. Attraverso queste righe, mescolanza di sperma e preghiera, ho tentato di abbattere le barriere che oggi separano il celeste dal terrestre, l’anima dal , la mistica dall’erotismo. [Leggi/Read more →]

Tags: , , , , , ,

Le parole della differenza

Editoriale, in: “Amaltea. Trimestrale di “, Anno IV, n. 2/2009

La democrazia si fonda sulla libera adesione degli uomini al criterio di reciprocità e si nutre di solidarietà civica, che è processo di coordinamento dell’agire tra tutti i membri di una collettività, attraverso valori, norme e soprattutto discorsi orientati all’accordo.
Il coordinamento ai fini dell’accordo è cosa difficile, complessa, nel pluralismo e nelle differenze. Il pluralismo chiede di imparare a porre le proprie convinzioni in un rapporto riflessivamente comprensivo [Leggi/Read more →]

Tags: , , , ,

Immagini di infanzia e voci di diversità nel cinema di Rachid Benhadj

Immagini di infanzia e voci di diversità nel di Rachid Benhadj, in “Amaltea. Trimestrale di “, Anno IV, n. 1 - marzo 2009.copia-di-rachid-et-depardieu.JPG

Incontro il regista Rachid Benhadj a Tricase , dove è stato invitato a tenere un workshop di tre giorni sulla scrittura per la regia, nell’ambito di un ciclo di corsi sui mestieri del . Nei tre giorni di workshop ho l’opportunità di osservarlo ed ascoltarlo molto. Si mostra subito molto cordiale e disponibile. Ha modi gentili. Trasmette un grande amore per il suo lavoro. Si percepisce che non potrebbe farne a meno, che non potrebbe essere altrimenti per lui. Allo stesso modo ne ha un profondo rispetto, lo vive con impegno e onestà intellettuale. È molto estraneo a quegli atteggiamenti appariscenti e scintillanti, che si sarebbe portati, quasi automaticamente, ad attribuire a ‘persone del ’. Mi affascina il suo modo di esporre idee, concetti: racconta. Il racconto sembra essere il luogo privilegiato, se non quasi esclusivo, del suo comunicare. I suoi discorsi, le sue frasi, sono immagini di narrazioni, sono storie. È molto bello ascoltarlo narrare. A chiusura del workshop accetta di dedicarmi un po’ di tempo per un’intervista…

Leggi l’articolo >>

Tags: , , , ,